BAHASA INDONESIA tidak lahir begitu saja. Ia tumbuh dari kekayaan bahasa daerah yang tersebar di seluruh Nusantara. Salah satu bahasa daerah yang memberi warna kuat dalam perjalanan itu adalah bahasa Jawa Timur, kekayaan budaya yang terpatri dalam setiap dialeknya.
Dari Surabaya yang dinamis hingga Malang yang penuh pesona, setiap daerah menyimpan perbendaharaan kata dan intonasi unik. Bayangkan, perbedaan kosakata sederhana saja mampu melukiskan warna kearifan lokal yang begitu kaya.
Bahasa Jawa Timur, lebih dari sekadar alat komunikasi, merupakan cerminan jiwa dan identitas masyarakatnya yang terus beradaptasi di era digital tanpa kehilangan akar budayanya.
Dari segi struktural, dialek Jawa Timur dikenal sebagai dialek yang paling kasar dalam urutan tingkat penggunaan bahasa Jawa. Namun, terdapat pula bahasa dengan tingkatan yang jauh lebih tinggi, yakni bahasa kromo. Bahasa kromo masih sering digunakan oleh sebagian masyarakat di wilayah Surabaya, terutama ketika berbicara dengan orang yang lebih tua atau memiliki status sosial lebih tinggi.
Bahasa Jawa dengan dialek Jawa Timur hampir digunakan di seluruh penjuru provinsi ini mulai dari sekitar Surabaya, ke arah timur hingga Jember, ke arah selatan hingga Kabupaten Malang, dan ke arah barat hingga Bojonegoro.
Keunikan dialek Jawa Timur tampak dari pelafalan yang tegas dan intonasi yang cenderunng cepat. Beberapa kosakata khas yang ada di Jawa Timur tampak dari pelafalan yang tegas dan intonasi yang cenderung cepat. Beberapa kosakata khas seperti rek, cak, atau ndasmu mencerminkan karakter masyarakatnya yang lugas dan terbuka.
Dilihat dari sisi fonologi, yaitu bunyi bahasa, menjadi salah satu perbedaan dialek. Misalnya, pelafalan huruf “a” sering berubah menjadi “o”, misalnya kata apa menjadi opo dan sapa menjadi sopo. Keunikan inilah yang menjadikan bahasa Jawa Timur memiliki daya tarik tersendiri, sekaligus menunjukan betapa beragamnya ekspresi bahasa di Indonesia.
Selain itu, ciri pelafalan dan kosakata, dialek Jawa Timur juga memiliki kekhasan pada bentuk kata atau morfologinya. Misalnya, penggunaan imbuhan em dalam kata seperti ngonem dalam Bahasa Indonesia berarti (punyamu).
Misalnya sepatunem berarti sepatumu, imbuhan-em berada pada akhir kata tersebut, atau pengucapan khas seperti iyo leh yang berbeda dengan dialek Jawa Tengah yang lebih halus, seperti nggih atau iyo to. Variasi ini menunjukkan bagaimana masyarakat Jawa Timur mengembangkan bentuk bahasa yang lebih ekspresif dan identik dengan karakter penuturnya.
Beberapa unsur dalam dialek Jawa Timur bahkan turut memberi pengaruh terhadap perkembangan Bahasa Indonesia, baik secara kosakata maupun gaya tutur. Kata sapaan seperti cak kini dikenal luas di berbagai daerah dan sering digunakan dalam media massa sebagai simbol keakraban khas Jawa Timur.
Begitu pula gaya berbicara yang lugas dan tegas, turut mewarnai cara masyarakat Indonesia berkomunikasi di berbagai konteks. Hal ini menujukkan bahwa dialek daerah, meski bersifat lokal, tetap memiliki kontribusi penting dalam memperkaya ragam ekspresi Bahasa Indonesia.
Namun, saat ini arus globalisasi dan kemajuan teknologi, penggunaan bahasa daerah mulai berkurang, terutama di kalangan generasi muda. Jika tidak dibina dan dikembangkan, kekayaan bahasa seperti dialek Jawa Timur bisa perlahan hilang. Oleh karena itu, pembinaan dan pengembangan bahasa daerah menjadi sangat penting agar nilai budaya yang terkandung di dalamnya tetap terjaga.
Maka dari itu, pembinaan bahasa daerah dapat dilakukan melalui menyimpan jejak bahasa daerah agar tetap hidup dan bisa diwariskan serta penerapan dalam bidang Pendidikan dan kebudayaan. Sementara itu, pengembangannya dapat diwujudkan dengan memperkenalkan kosakata khas daerah dalam karya sastra maupun media digital yang digemari generasi muda.
Melalui upaya tersebut, bahasa daerah seperti dialek Jawa Timur tidak hanya lestari, tetapi juga menjadi bagian penting dalam memperkaya dan memperkuat eksistensi Bahasa Indonesia sebagai bahasa persatuan.
(Mufidatul Khoiriyah, Mahasiswa UIN Raden Mas Said Surakarta)
